核心问题
“Smith!”the manager cried out in a voice like thunder. “None of your excuses! Go start work at once!”(全国高考,93-62)
我认为上句中的 go start 是错误的,应当改为 go and start 或 go to start。
词典解答
英语里有 go(come, try) and + 动词原形或 go(come, try) to + 动词原形的结构(见 try)。但是,在美国英语里,人们常常省略其中的 and 或 to。因此,go and start 便成了 go start 了。下面是类似的实例:
-
I'll go fetch a hammer. (OGEG) 我去拿一把锤子。
-
Go jump in the river. (DEI) 跳到河里去。
-
Go fetch some water. (LEG) 去拿点水来。
-
“Here is some money, Harold,” I said. “Go buy yourself some more marbles, …” 我说:“哈罗德,这些钱你拿着吧,去再买些弹子吧……”
come 和 try 也有这种用法。