核心问题
I had intended to speak. 与 I intended to have spoken. 是否都表示“本打算发言”?
词典解答
在表达“未实现的打算”时,通常采用 had intended to do 的句式,但是,亦可采用 intended to have done 或 intended to do 的句式:
-
I had intended to speak, but time did not permit. 我本来想发言,但是时间不允许。
-
I intended to have called on you, but... 我本打算去拜访你,但……