词典词条 · 问答

especially/specially ¹

核心问题

Though the weather was ____ unfavourable, they came ____ for the meeting. A. especially; specially B. specially; especially C. especially; especially D. specially; specially

答案为 B。但是我不知道 especiallyspecially 有什么区别。

词典解答

especiallyspecially有相同之处:

A. 它们都可作“专门地”“特意地”解。在这个意义上,它们常常是可以互换的:

  1. I made this cake specially for you. 这个蛋糕是我特意为你做的。

  2. I wrote them specially for you. 我是专为你写的。

  3. I bought these flowers especially for you. 这些花儿我是专为你买的。

  4. The school was set up especially for workers' children. 这所学校是专为工人子弟建立的。

  5. I bought this present especially for you. 我专门为你买了这件礼物。

NODE 明确地指出,在 written especially for Jonathanwritten specially for Jonathan 之间很难确定孰优孰劣。

B. 它们都可作“格外地”“特别地”“很”“非常”解:

  1. The food was not specially good. 食物并不太好。

  2. The food in that restaurant is not especially good. 那家餐厅的饭菜不太好。

  3. We need to be especially careful. 我们需要特别仔细。

它们的不同之处在于 especially 常常作“尤其是”“特别是”解,引出同位语或强调主语、宾语、状语(包括状语从句)等。许多标准化英语试题都涉及到 especially 的这一用法:

  1. He liked the American country singers, especially George Jones. 他喜欢美国乡村歌手,尤其是乔治·琼斯。

  2. I like all the children, Lester especially. 我喜欢所有的孩子,特别是李斯特。

[附注] specially 偶尔也用作“尤其是”解(仅用于非正式语体):

The children really enjoyed seeing the things in the museum, specially the dinosaurs. (CIDE) 孩子们确实喜欢看博物馆的展品,尤其是恐龙。

由此看来,英语的 speciallyespecially 的实际用法并不像上面的试题那样格式化。请做下面的英语试题:

It's always difficult being in a foreign country, ____ if you don't speak the language. A. extremely B. naturally C. basically D. especially(全国高考,00-11)

来源:英语常见问题解答大词典-3.md · 第 54715517 行 · 原文哈希 67cbe1ad94