核心问题
按照英语构词法,in 是表否定意义的前缀,如 active(积极的,活动的)—inactive(不积极的,不活动的),expensive(昂贵的)—inexpensive(便宜的)。由此看来,invaluable 应当是 valuable 的反义词。对吗?
词典解答
invaluable 不是 valuable 的反义词。有时候，它们的词义反而有些接近。valuable 作“珍贵的”解，invaluable 作“无价的”“珍贵的”解：
-
These manuscripts are invaluable to scholars and should be in a museum. (FWF) 这些手稿对于学者们来说是无价的,应该放在博物馆内。
-
Thank you for your invaluable help. (ELD) 非常感谢你珍贵的帮助。
-
The thieves stole an invaluable painting. (Neal) 小偷们偷了一幅珍贵的画。
-
Her services are invaluable to me. (ALD) 她的服务对我来说是无价的。
-
His experience proved invaluable later on... (EED) 他的经验后来证明是非常珍贵的……
-
He was an invaluable source of information. (EED) 他是一个珍贵的信息来源。
valuable 的反义词是 worthless 和 valueless(没有价值的)。