核心问题
At present, the biggest nature park for milu deer in China is the Nanhaizi Milu Park, which is about 20 kilometres south of Beijing.
学生问我句中的 south 是什么词,我很难回答。
词典解答
south、north等表示方向的词既可以用作名词,又可以用作形容词或副词,这是没有争议的:
-
The town is to the south of London. (名词) 那个镇子位于伦敦的南面。
-
The room faces south, so we get a lot of sun. (副词) 这房间面向南, 因此阳光很充足。但是, 对于 south(north) of 结构中的 south(north), 语言学家们却存在着不同的看法。有些人认为, south(north) 是名词, 前面省略了 to the(即 south of = to the south of)。另一些人则认为是副词。
-
Edinburgh is (a long way) north of London. 爱丁堡位于伦敦以北(很远的地方)。
-
I was living in a house just south of Market Street. 我住在市场街以南的一所房子里。
-
a town east of the Danube 多瑙河以东的一个城镇