核心问题
(1)He was the father of modern medicine. 他是当代医学之父。(DCAE)
(2) The wish is father to the thought. 愿望是思想之父。(NECD)
father 是个可数的具体名词,为什么句(2)中的 father 不带冠词?
词典解答
句(1)中的father虽用于比喻义,但表示的是具体的“创始人”“奠基者”。而句(2)中的father表达的却是个抽象概念:“根源”“源泉”。因此,不用冠词是正确的。类例: The child is father of [to] the man. 从小看大(三岁定到老)。