核心问题
If we look back in the history of scientific thought probing the depth of matter and the nature of basic particles, we will see that a very important step was the discovery of electrons in 1897, which is considered one of the most significant findings of all time in the history of physics. [北大《英语》(三), p. 109]
[原译]如果我们回顾一下探索物质的深处和基本粒子性质的科学思想史，就会看出1897年发现电子是很重要的一个阶段。这件事在物理学的全部历史上被认为是最重要的发现之一。（教参）
depth 在这里是作“深处”解吗？
词典解答
depth 还有引申的意义：“深奥”“奥秘”“层次”等。
[试译]如果我们回顾一下探索物质奥秘和基本粒子性质的科学思想史,我们就会看到1897年电子的发现是非常重要的一步,它被看作是整个物理学历史上最重大的发现之一。