核心问题
dead 和 deadly 都可用作副词, 它们的意义相同吗?
词典解答
副词dead的意思是“完全”“彻底地”“很”：
-
The exam was dead easy. 考试很容易。
-
He's dead keen to start work. 他十分渴望开始工作。
副词 deadly 的意思是“极度(extremely)”“非常(very)”:
I'm not joking—I'm deadly serious! 我并不是在说笑——我是非常认真的！
注意副词 dead 的常见搭配: dead sure (certain) (完全肯定/相信), dead drunk (烂醉如泥), dead tired (累得要死), dead slow (极其缓慢)。