核心问题
查英汉词典, underneath 与 beneath 都译作“在……的下面”, 不知它们在这个意义上是否有区别。
词典解答
underneath 与 beneath 都作“在……的下面”解，它们的基本含义是相同的。但是，后者用得较少，并且带有书卷语色彩。
-
She concealed the bottle beneath her mattress... (EED) 她把瓶子藏在垫子底下……
-
There is a large cellar beneath the kitchen. (Clark) 在厨房下面有一个大地窖。