核心问题
下面是摘自《学生英语疑难解析词典》(辽海出版社，p.713)的一段论述：
“本书作者的一部新作品即将问世。”
(1) A new work by the same author will soon come out. (误)
(2) A new works by the same author will soon come out(正)"
请问该书作者所判定的“误句”错在何处？
词典解答
这是我国英语教学上的一个误区:work 指“著作”时,只能用复数 works。我们在 work/works 中已经证明,work 指“著作”时完全可以使用单数。因此不难断定,该书所判定的“误句”实际上是正确的,而所谓的“正句”却是错误的。