核心问题
Sending someone to retrieve us would be considered aiding a fugitive of the French government. It won't happen. (Dan Brown, The Da Vinci Code, p. 202) [原译]派人来接应我们就等于援助法国政府的逃犯。那是不可能的。(《达·芬奇密码》，p. 138) 上面的句子没有任何表示非真实条件的状语，为什么要用 would，而不用 is 或 will (be)呢？
词典解答
当主语所表达的内容被看作是反真实的情景时,不管使用的是名词、名词短语,还是动词不定式或动名词,谓语动词照例应当用虚拟语气。上面句子主语 Sending someone to retrieve us 被说话人看作是不能实现的,故使用了 would。例如:
A leap from this height would leave Langdon with a couple of broken legs. (Dan Brown, The Da Vinci Code) 要是兰登从这么高的地方跳下去，是会摔断双腿的。（《达·芬奇密码》）
would (条件从句中的 would) 见 will