核心问题
（A）Is someone coming this afternoon?
(B) Is anyone coming this afternoon?
句(A)中的 someone 用在疑问句中是否正确？如果正确，那它与句(B)中的 anyone 有什么区别？
词典解答
在疑问句中,一般使用 any, anyone, anything, anywhere 等非断定词项。这种疑问句表示对于回答是没有倾向性的。如果在疑问句中用了 some, someone, something, somewhere 等断定词项,就表示问话人倾向于得到肯定的回答。因此,句(A)暗含的意思是:说话人预料会有人要来,想让对方加以肯定。这种解释也适用于条件句:
-
If someone were to look through the window, he would see only an empty room. (TOEFL) 要是有人往窗户里看，他看到的只是一个空房间。
-
Will you ask someone to carry this bag for me, please? (Eckersley) 请找个人给我拿这个包好吗？
(参见 some/any)