核心问题
1988年攻读硕士研究生入学考试英语试题(副题)中有这样一道改错题：The director felt badly about not giving Mary that position that she had sought with his company. A B C D
答案为 A(应将 badly 改为 bad)。但是,我却读到过含有 feel badly 的句子:
Don't feel badly, I was only joking with you. (Dreiser)
词典解答
出题者的意图是:feel 是个连系动词,应当用形容词来作它的表语。用副词来作表语是典型的错误。这一大原则在一般情况下无疑是正确的。但是出题者忽略了约定俗成的惯用法。feel badly 已成了“积非成是”的正确用法。R. Quirk 等人说,按照传统语法,badly 是不能跟 smell 和 feel 连用的。但是,实际上,feel 和 smell 后面的副词(有人把它看作是形容词)可用来表示强烈的感情。
-
She feels bad/badly about it. (“guilty” “uneasy”) (CGEL) 她对此感到很难过。（“内疚”“不安”）
-
I felt badly about your leaving so soon. (NAECD) 我对你这么早就走感到很遗憾。