核心问题
He says to come. 这种用法对吗？如果对，它的意思是什么？
词典解答
在美国英语中 say 之后可以跟带 to 的不定式, 表示命令。
-
She said to telephone. = She told us (me) to telephone. 她叫我们(我)打电话。
-
She said to come before ten. = She told us... 她叫我们 10 点以前来。(决不能译为:
她说她10点以前来。)
- He said to tell you not to come. 他让我告诉你不要来。
这是与 She promised to come. (她答应来)的句型不同的。