ready to do

有些表示意愿、能力、可能性或倾向的形容词(apt, eager, certain, hesitant, liable, likely, reluctant, sure, welcome等),其后的动词不定式的逻辑主语就是句子的主语。例如：

1. This boy is apt to learn. 这个男孩善于学习。

2. We are certain to win the game. 我们一定能打赢这场比赛。

3. You are welcome to use my bicycle. 我的自行车你尽管用好啦。

但是有几个形容词,如 fit, free, ready, available, sufficient, 其后的主动形式的动词不定式,既可表达主动意义,又可表达被动意义。上面的句(a)与句(b)便是如此。下面再举一些实例:

1. He is physically fit to be an airman. 他身体很好,适于当飞行员。

2. The dried grain is fit to store (to be stored). 晒干的谷物适于贮存。

3. The rain was not sufficient to do any harm. 这雨不足以造成危害。

4. Is there anyone available to replace her? 有没有什么人来代替她？

5. These cups are available to use (= to be used). 这些杯子可供使用。

因此之故,有些句子在某些情况下是有歧义的:

The lamb is ready to eat.

(a) 把 to eat 解释为表示主动意义：

小羊准备吃食。

(b) 把 to eat 解释为表示被动意义( = to be eaten):

羔羊肉已准备好,可以吃了。