核心问题
They buy less expensive beer than they used to. 请分析 less 的语法功能及含义。
词典解答
应当记住，“less + 形容词 + 复数名词”一般是无歧义结构（less 只能分析为副词，修饰形容词），而“less + 形容词 + 不可数名词”则是个歧义结构，因为 less 既可以分析为数量词，说明其后的名词（less beer），也可以分析为副词，修饰形容词（less expensive）。因此你所提问的句子可能有两种不同的意义：
(a) 他们现在购买的高价啤酒比从前少。(They buy a smaller amount of expensive beer than they used to.)
(b) 他们现在购买的啤酒比以前便宜。(They buy beer less expensive than they used to.) less