某大学的研究生考试英语试题：If you...tell me your plan, I...tell you mine.标准答案规定，在第一个空白处填are going to，在第二个空白处填shall。这是唯一正确的答案吗？
实际上，在第一个空白处以不填为好。因为这是英语里最典型的句型。if
Collecting small items can easily become a mania. I know someone who always cuts out from newspapers sketches of model clothes that she would like to buy, if she had the money. (New Concept English, Book 3, L. 59) [原译]……我知道有个人，她总是从报纸上剪下喜欢购买的时装图样设计，如果她有钱的话。(中译本) 请分析 if 从句的修饰对象。
从译文看，“如果她有钱的话”是说明“剪下”的。其实，if从句并不是cut的条件状语，而是动词不定式to buy的条件状语。 [试译]她总是从报纸上剪下那些想在有钱时购买的时装的图样。
I'll tell you later if I can find the time. 请问 if 从句是条件状语从句,还是宾语从句?
抛开上下文,就孤立的句子而论,if 从句既可以理解为条件状语从句,也可以理解为宾语从句:
(a) 如果我能抽出时间,我将在以后告诉你。 (If I can find the time, I'll tell you later.)
(b) 以后我将会告诉你我是否能抽出时间。
(I'll tell you later whether I can find the time.)
在书面语里,为了避免歧义,在作第二种解释时,应用 whether 来代替 if,在作第一种解释时,可在 if 之前加个逗号。(参见 CGEL,p.1054)