核心问题
He painted the cars black and white.
请分析 black and white 的含义。
词典解答
这个句子可以有两种解释。
A. 把 black and white 看成具有分离的意义:
他把这些汽车漆成了黑色或白色(即有些车漆成黑色,有些车漆成白色)。
B. 把 black and white 看成具有结合意义：
他把这些汽车漆成黑白相间的颜色(即把每辆汽车都漆成了黑白两种颜色)。
He painted the cars black and white.
请分析 black and white 的含义。
这个句子可以有两种解释。
A. 把 black and white 看成具有分离的意义:
他把这些汽车漆成了黑色或白色(即有些车漆成黑色,有些车漆成白色)。
B. 把 black and white 看成具有结合意义：
他把这些汽车漆成黑白相间的颜色(即把每辆汽车都漆成了黑白两种颜色)。