核心问题
He's just coming. 查《朗文现代英汉双解辞典》, just 作“刚才”“刚刚”解。看来, 这个含义不符合上面的句意。这是怎么回事呢?
词典解答
当 just 与动词的将来时或现在进行时连用时,不再作“刚才”(a moment ago)解,而作“很快”“一会儿”(very soon, in a moment or so)解。
-
We're just going to start. 我们很快就开始。
-
He's just coming. (CGEL) 他过一会儿就来。
He's just coming. 查《朗文现代英汉双解辞典》, just 作“刚才”“刚刚”解。看来, 这个含义不符合上面的句意。这是怎么回事呢?
当 just 与动词的将来时或现在进行时连用时,不再作“刚才”(a moment ago)解,而作“很快”“一会儿”(very soon, in a moment or so)解。
We're just going to start. 我们很快就开始。
He's just coming. (CGEL) 他过一会儿就来。