说明
句以及[答]中例2-3,既可以使用excepting,也可以使用except。它们相异之处在于:
A. except 除接名词、代词之外,还可接动词不定式、介词短语等,而 excepting 则只能接名词或代词。
He answered all the questions excepting the last one. 除了最后一个问题之外,他回答了所有的问题。
B. except 一般不位于句首, 而 excepting 可位于句首:
Excepting his son, all the family are all right. 除了他的儿子之外,全家人都平安无事。
C. excepting 可与 not, without, always 连用, 而 except 绝无此种用法:
-
All my brothers are married, not excepting the youngest. (DEU) 我所有的兄弟都结婚了,连最小的弟弟也不例外。
-
Everyone helped, not excepting John. 每个人都帮忙了,约翰也不例外。
-
All my brothers come here every day, always excepting the youngest. 我所有的兄弟每天都来这里,但我最小的弟弟却总是例外。