核心问题
He shut the window with such a force that the glass broke. (Chambers)
请问 such...that 中的 that 能否省略?
词典解答
在非正式语体中,such...that中的that有时是可以省略的：
-
She is such a good lecturer all her courses are full. (CGEL) 她的课讲得非常好,她所有的课都是座无虚席。
-
There was such a draught, it is no wonder he caught a cold. (COD) 那里的穿堂风很大，难怪他患了感冒。