核心问题
张道真教授编著的《实用英语语法》(p.95)列出下列公式的读法: Three plus eight is eleven. Six times five is thirty. 它的最新版(2002年,外研社,p.125)也是这么说的。但是,我读到的英语句子却是Ten times five are fifty. 。请问用“is”正确,还是用“are”正确?
词典解答
用“is”和“are”都是正确的。
-
Two and two four. (CGEL) 二加二等于四。
-
Ten times five fifty. (CGEL) 十乘五等于五十。
-
Two fives ten. (CGEL) 二乘五等于十。
-
Three times three are nine. (Palmer) 三乘三等于九。
但是: Ten minus two is eight; Ten into fifty is five. 十减二等于八; 十除五十等于五。