词典词条 · 问答

If she should... I will

核心问题

If she should be interested, I'll phone her. 从句中的 should 是表示虚拟条件吗?

词典解答

should 在这里不是表示虚拟语气。if 从句是个真实条件句。如果 if 从句表示虚拟条件(非真实条件),则主句应当使用 would 等助动词。请比较:If it should rain, I wouldn't go. 问句中的 should 与此不同,它只是表示“无把握性”,也就是说,说话人并没有把“她感兴趣”看作是确实存在的一个事实(即 should 表示与事实有很大的距离或偶然的可能性)。例如:

  1. Should I be free tomorrow, I will come. 要是我明天有空就来。

  2. If it should rain, he will not come. 要是下雨的话,他就不来了。

  3. We'll just go to bed earlier than usual if the lights should go out. 要是停电的话,我们就提前睡觉。

来源:英语常见问题解答大词典-7.md · 第 1090110912 行 · 原文哈希 fa86ae543c