说明
leaving
核心问题
... they can eat a person in two minutes, leaving only the bones.
现在分词短语 leaving ... bones 应分析为什么成分?《高中英语重点·难点纵横谈》(中国科技大学出版社, p. 43) 只是说它是“一种伴随结构”, 没有提它作什么状语。《高级中学教科书背景知识与重点讲解》第一册(上)也只是说它“表示伴随或附加说明”。
leaving ... bones 到底是什么状语呢?
词典解答
上句中的现在分词短语并不是伴随状语,而是结果状语(参见 present participle )。下面是类似的实例:
-
Her husband died ten years ago, leaving her with three children. 她丈夫十年前去世了，撇下她和三个孩子。
-
They opened fire, killing one of our policemen. 他们开枪打死了我们一个警察。
-
She died, leaving the work undone. 她去世了，工作没有做完。