核心问题
Now, however, the music has reached all parts of the States, from Los Angeles in the west to New York in the east. Singers do not just come from the States but from all over the world. There are many famous singers from Britain, Canada and Australia. A lot of them appear on television too.
[原译1]……有许多来自英国、加拿大和澳大利亚的著名歌手。他们中的许多人也在电视上露过面。（《高中英语课文翻译及疑难解析》，辽师大出版社，p.126）
[原译2]……他们当中许多人还上了电视。（《导学大全·高中英语第一册》，上海远东出版社，p.169）
词典解答
脱离上下文，上面两个译文都可能是正确的。因为副词 too 可以作两种理解。但是，在上面的上下文里，只有译文(2)才是正确的。英文原意不是说：“美国乡村音乐歌手上了电视，许多英国、加拿大和澳大利亚的乡村音乐歌手也上了电视”，而是说许多英国、加拿大和澳大利亚的乡村音乐歌手不仅到处演唱，而且还上了电视。