nowhere ¹

《牛津初阶英汉双解词典》(商务印书馆, p. 333) 将此种用法的 nowhere (somewhere) 解释为副词。如果把上句中的 nowhere 看作是副词, 那么这个句子就没有主语了。此外, 也无法解释 to hide 在句中作什么成分。有的词书 (如 NODE) 将此种用法的 nowhere (somewhere) 解释为代词, 是能够自圆其说的: 代词 nowhere 在句中作主语, 动词不定式 to hide 作它的定语。类例:

1. These young people have nowhere to go. 这些年轻人没有地方可去。

2. There's nowhere to stay in this village. 在这个村子里没有什么地方可住。