核心问题
You go away.
自初学英语时起就从教科书中得知:在祈使句中,第二人称主语是不出现的:
Go away.
Don't stop.
为什么在 you go away 中要出现主语 you 呢?
词典解答
在大多数情况下,祈使句中的第二人称主语 you 是不出现的。但是有时候,为了表示强调或加强语气,第二人称主语 you 是可以出现的。
-
You mind your own business! 你别管闲事!
-
You be quiet! 你安静点!
有时候,在祈使句中出现第二人称主语 you,是为了表示对比,有时则是为了表示训斥或恼怒:
-
John may stay. You go away. 约翰可以留下来。你走吧。
-
You take this chair, and I'll take that one. 你坐这把椅子，我坐那把。
-
Don't tell me to be quiet. You be quiet! 别叫我安静,你安静点儿吧!
至于祈使句中的其他人称主语,则是需要出现的:
-
Everybody pay attention for a moment. (IME) 诸位请注意一会儿。
-
Those in favour of the plan, please raise your hands. 赞成这个计划的人请举手。请做下面的英语试题：
—Alice, you feed the bird today, ____? —But I fed it yesterday.
A. do you B. will you C. didn't you D. don't you(全国高考,99-10)