核心问题
He is a good sailor.
《英语陷阱》(商务印书馆, p.11)说: 此句应译为: “他不会晕船”, 不能译作: “他是个好水手”。
我的问题是: He is a good sailor. 难道在任何情况下都不能译作: “他是个好水手” 吗?
词典解答
见 beautiful, good 。
sake 见's/of³
He is a good sailor.
《英语陷阱》(商务印书馆, p.11)说: 此句应译为: “他不会晕船”, 不能译作: “他是个好水手”。
我的问题是: He is a good sailor. 难道在任何情况下都不能译作: “他是个好水手” 吗?
见 beautiful, good 。
sake 见's/of³