词典词条 · 问答

much ¹

核心问题

《朗文常用英语正误词典》(上海译文出版社,1994年,p.204)将下列两个句子判为错句:

  1. I would like to become an engineer because I know much about engineering.

  2. As a doctor he earns much money.

该书作者认为,句中的 much 必须改为 a lot 才是可以接受的。他们指出,much 作为名词或代词时,通常只用在否定句或疑问句中;在肯定句中,常用 a lota great deal 代替 much. 但是,我在 TOEFL 中,却遇到过这样的句子:

What do you think of the Prime Minister’s address to the nation?

I liked much of what he said.” (TOEFL)

请释疑。

词典解答

上列词典把 much 的用法简单化了。请详见 much/a lot of。这里再补充一些 much 作为名词或代词用在肯定句中的例子;

  1. Much has been said. (MD) 已经说了许多了。

  2. Much of the time was wasted. (UED) 浪费了许多时间。

  3. Much of what you say is true. (ELD) 你说的许多内容都是正确的。

  4. There is much I have to tell you. (Dan Brown, The Da Vinci Code) 我有许多事情要跟你说。(《达·芬奇密码》)

[附注]ALD明确指出much可用于肯定句中,只是比较正式。

(参见 many/a lot of, much/a lot of)

来源:英语常见问题解答大词典-5.md · 第 97409769 行 · 原文哈希 e186c3cc2c