核心问题
《英语相关词语辨异词典》(外研社, p. 19) 着重指出：“表达时间，介词 after 如果是用于一般过去时态,是作‘在……以后’讲;如果是表达时间的一点不是一段,则要用于一般将来时态。”
请问 after + 时间段真的不能与动词将来时连用吗？
词典解答
一般说来,after + 时间段与动词的将来时连用,同 in + 时间段与动词的将来时连用,意义是不同的。前者表示“从将来的某个时间点算起的若干时间之后”,而后者表示“从现在算起的若干时间之后或之内”。
-
I'll see you in a week. (a week 是指从现在说话时刻算起的一周之内或之后) 我会在一个星期内(后)来看你的。
-
I'll call on him next Monday and I'll call again after two weeks. (after two weeks 是指从下周一算起的两周后) 下周一我去拜访他，两周后我再去拜访他。
-
I think you'd better go to the technical school, and after a few years you'll be able to work as a technician in our factory. 我认为你最好是上技术学校，那样，几年后你就能在我厂当技术员了。
[附注]偶尔,after + 时间段与动词的将来时连用,亦可表示从“现在时刻算起的若干时间之后”,见下条。