说明
wish/wishes
核心问题
Good luck! Best wishes!
上句中的 wishes 用复数形式,不好理解,能否改用 wish?
词典解答
作“希望”“愿望”解的名词 wish 本身是个可数名词,既可用作单数,又可用作复数: She expressed a wish to be alone. 她表示希望不要打搅她。
但是，wish 用于表示“祝愿”时，只能以复数形式出现：
-
We sent our best wishes for her birthday. (= a wish that she would have a happy birthday) 我们对她的生日致以最美好的祝愿。
-
See you soon. Best wishes, Lucy. 很快再见到你。祝你一切顺利，露西。