核心问题
《现代英语用法词典》(外研社，p.1728)指出：“在美国第一人称后多这样用，在英国这样用的趋势也在加大，在很多情况下多用'll这个形式，从而避免考虑用 shall 还是 will 的问题。” 请问 shall 可缩略为'll 吗？
词典解答
'll仅仅是will的缩略形式，而不是shall的缩略形式。把'll说成是shall的缩略形式，是一种讹传。让我们援引权威英语著作的说法：
“从历史和语义的观点来看，'l' 和 'd' 应分别看作是 will 和 would 的缩略形式，而不应看作是 shall 和 should 的缩略形式。”(CGEL)
LDCE 也指出：“在普通的现代言语中，表示第一个含义时较少用 shall，而较多用 will 或其缩略形式 ll。”