说明
同位成分作主语时主谓语的一致问题
核心问题
Land, brains, wealth, technology—in other words everything we need—(is/are) plentiful in our country.
请问上句的谓语是用 is, 还是用 are 呢?
词典解答
两个或多个同位成分作主语时,其谓语动词的数决定于第一个同位成分,即被说明的同位成分。在上面的句子里第一个同位成分是 land, brains, wealth, technology。因此,其谓语动词应当用复数。请注意下列实例中谓语动词的数:
-
His dinner, eggs and vegetables, is simple. (Eckersley) 他的正餐——鸡蛋和蔬菜是很简单的。
-
Everything we need—land, brains, wealth, technology—is plentiful in our country. (CGE L) 我们所需要的一切——土地、智慧、财富和技术在我们国家都是很丰富的。