核心问题
hope 是个静态动词,但为什么在下列句子里用现在进行时?
I am hoping you will come.
词典解答
当静态动词用于进行体时，除具有“短暂性”这一层意义之外，还往往增添新的含义。在这里是使说话者的语气变得和缓，因而显得更有礼貌。
I'm hoping to borrow some money. (CGEL) 我希望借点钱。
hope 是个静态动词,但为什么在下列句子里用现在进行时?
I am hoping you will come.
当静态动词用于进行体时，除具有“短暂性”这一层意义之外，还往往增添新的含义。在这里是使说话者的语气变得和缓，因而显得更有礼貌。
I'm hoping to borrow some money. (CGEL) 我希望借点钱。