核心问题
in the sight of 与 at the sight of 意思是否相同?
词典解答
介词短语 in the sight of 与介词短语 at the sight of 意思完全不同。前者表示“在……看来”“按……的观点”，后者表示“看到”“看到……时”。例如：
-
In the sight of the world, they were a happily married couple. (Freeman) 在世人看来，他们是婚姻幸福的一对夫妇。
-
He was reduced to tears at the sight of the hundreds of dead bodies. (EED) 当他看到数以百计的尸体时,他流出了眼泪。