词典词条 · 问答

see sb. do/doing ³

核心问题

The missing boys were last seen ____ near the river.

A. playing B. to be playing C. play D. to play(全国高考,94-25)

《高考英语215》(清华大学出版社, 第二版, 1998, p.21) 对上题作了如下的解析:

“当孩子们走失了,费尽周折最终找到他们时,我们一定会睁大眼睛看着他们干什么。因此,选 playing 更逼真、更生动,也更贴切。”

我认为上面的分析歪曲了试题的真实含义以及 playing 的用法。

词典解答

解析者误解了试题原句的含义,因而作了错误的解析,虽然指出了正确答案。原句中的 last 作“上次”“最近一次”解,全句的意思是:The last time they were seen, the missing boys were playing near the river. 即丢失的男孩们在丢失之前有人曾看到他们在河旁玩耍。由此可以看出,上面解析者所说的“最终找到他们”“我们一定会睁大眼睛看着他们在干什么”都是违背原意的。

上面的试题出得很成功,它清楚地说明了 see sb. do sth.see sb. doing sth. 的区别。如果在上道试题中选 to play 的话,那就意味着有人从头至尾在看着那些孩子们玩耍。在这种情况下,男孩们还会丢失吗?由此可见,选 to play 是与句意相矛盾的,而选 playing 才是符合句意的:人们并没有观察到男孩们整个玩耍的过程,而只是看到他们正在玩耍的片段,即没有看到过程的完结[参见 last(adv.), feel 2^{2} ]。

练习题

请做下面的英语试题:

Did you see a pencil-box ____ on the ground just now? A. lie B. lying C. to lie D. lay

来源:英语常见问题解答大词典-7.md · 第 88388858 行 · 原文哈希 fa86ae543c