英语里都有哪些手段来表示条件?
英语里表示条件的手段是很多的。很有必要在这里归纳一下,以便查阅。
A. in case of, in the event of, on condition of, with, without, but for, except for(引出否定的条件)等介词结构:
-
In case of fire, ring the bell. (Collins) 如果发生火灾,请按警铃。
-
In the event of rain, the party will be held indoors. (RCD) 天若下雨,聚会将在室内举行。
-
On condition of your signing this receipt, I will pay the money. 假如你在这收据上签
字,我就付给你钱。
-
Without steel, there would be no industry. 没有钢铁,就没有工业。
-
But for Gordon, we would have lost the match. (CGEL) 要不是高尔顿, 我们就会输了这场比赛了。
-
She would leave her husband except for her children. 如果没有孩子,她就离开她的丈夫了。
B. 动词不定式
-
To look at him you could hardly help laughing. (EEG) 要是你看一看他那个样儿,你会禁不住笑起来。
-
You must be strong to lift that weight. (CGEL) (“... if you were able to lift that weight.”) 要提起这个重物,你必须很强壮。
-
To be considered for admission, you must make a formal application. (“If you are to be considered...”) 如果你想被录取,你就必须写个正式的申请表。
-
What would I not have given to be able to say the rules without a mistake! (注意:这里的动词不定式表示与过去事实相反的假设) 要是当时我能够一点不差地把这些规则说出来,我什么代价不愿意付出啊!
-
To raise the standard of living in any country, two things are needed: scientific knowledge, and population sufficiently educated to understand how to apply it. 要想提高一个国家的生活水平,就必须具备两个条件:科学知识以及受过良好教育足以懂得如何应用科学知识的国民。
-
You'd be a fool not to take the scholarship. ("If you didn't...")(CGEL) 如果你不接受这笔奖学金,你就是一个大傻瓜。
C. 分词短语
-
Driving at high speed, one may well miss direction signs. (CGEL) 如果开车速度很快,很有可能看不到方向标志。
-
The sentence is ambiguous, taken out of context. (CGEL) 这个句子如果离开上下文是有歧义的。
-
Born in New China he would have been a great scholar. 他要是生在新中国的话,他就是一位伟大的学者了。
-
Given the chance I'd do it again. 如果还有机会,我会再干一次。
D. 形容词短语(常带连词)
-
If true, this will cause us a lot of trouble. (Mis) 如果这是真的,将会给我们带来许多麻烦。
-
If possible, the puppy should be fed four times a day. 如果可能的话,这条小狗每天应当喂四次食。
-
If wet, these shoes should never be placed too close to the heat. 这些鞋如果湿的话,绝不应当放在靠炉子太近的地方。