核心问题
take as 与 take for 意思是否相同?
词典解答
take...as是指“把……看作……”,take...for则是指“把……误认为……”。请对比下列实例：
-
Will you take me as your partner? (ELD) 你把我看作你的合伙人好吗？
-
These first six books can be taken as the pattern of the whole work. 这先出的六本书可以看作是全部著作的样品。
-
He took me for a fool. (CGEL) 他把我当成了傻瓜。
-
I'm sorry, I took you for your brother, you're so much alike. 对不起，我把你当成你兄弟了，你们长得太像了。