核心问题
下面是《英语常用词用法词典》(北大西语系英语专业编,商务印书馆,1985,修订版,p.
- 关于 none of 的说明: “[注意] 由于代词 none 的本义是没有一个, 所以在 none of 后不能接不可数名词。
误: None of the water has been spilt.
正: No water has been spilt."
请问 None of 后真的不能接不可数名词吗?
词典解答
上面的说法是不符合英语的实际情况的。none of 之后除可以接可数名词之外，也可以接不可数名词。下面是我们收集到的一些实例：
-
Lester had lost none of his charm for her. (Dreiser) 莱斯特在她的眼中一点也没失去魅力。
-
None of the blame was your brother's. (Yeats) 你弟弟一点过错也没有。
-
She had none of her brother's beauty. (LDCE) 她一点也没有她哥哥的美貌。
-
He has none of his brother's selfishness. (MD) 他一点也没有他哥哥的自私自利。
-
None of the milk can be used. (LEG) 这牛奶一点儿也不能用。
-
How much is left? None (of it). (同上) 剩多少？一点儿也没有了。
-
None of the money was ever recovered. (MD) 一点儿钱也没有找到。