词典词条 · 问答

as long as/as far as

核心问题

Why do you drink so much coffee?

Well, ____ it doesn’t keep me awake nights, I see no harm in it.

A. although B. as long as C. as far as D. for(TOEFL)

答案规定只能选B,而不能选C。这是为什么呢?

词典解答

as long as 用作连词时,其主要意思是“只要”,而 as far as 是指“在……范围内”,引导限制状语从句,常常用于下列结构:as far as I know(据我所知),as far as I can see(据我看),as far as I'm concerned(依我看,就我而言)。

请对比下面的例句:

  1. I'm happy as long as you are happy. (Greene)

只要你幸福,我就感到幸福了。

  1. As long as you can keep away from them you're safe. (Mansfield) 只要你脱离他们,你就安全了。

  2. There's only one thing to be done, as far as I can see. (Dreiser) 据我看,只有一件事需要做。

  3. He looked disturbed, but as far as Harry was concerned, that question could wait. (J. K. Rowling, Harry Potter and the Deathly Hallows) 他看起来很不安,但是,依他看,这个问题还是可以放一放。(《哈利·波特与死亡圣徒》)

as far as 还有其他用法:

A.“一直到……”,既可表示实际距离(行程长度),也可用于比喻性的距离:

  1. I walked as far as the church. (Hemingway) 我一直走到教堂。

  2. Yes, we walked as far as the river. (LDAE) 是的,我们一直走到河边。

  3. Yesterday we went as far as the third line on page 20. 昨天我们已看到第20页第3行。B. 像……那么远:

We didn't go as far as the others (did). 我们没有像其余的人那样走那么远。

来源:英语常见问题解答大词典-2.md · 第 839874 行 · 原文哈希 93ce501718