核心问题
Wouldn't it be better for her to continue to do this work than to take up something new? 让她继续做这工作,而不另外做新的工作是不是更好一些?张道真教授编著的《实用英语语法》(1995年修订重印本,p.296)认为上面句型中的动词不定式符号to是不可省略的。但我们英语老师告诉我这里的to是可以省略的。
词典解答
PEU作者的观点是:两个动词不定式由and, or, except, but或than连接在一起时,第二个动词不定式常常不带to: It's easier to persuade people than (to) force them. 说服人比强迫人容易。 再如 PEG(p.284)上的例句:
It is better to say too little than (to) say too much. 话说得太少比说得过多要好。