imagine

首先应当肯定选项 C 是正确的, 因为 imagine 的常见用法是 imagine + v-ing 或 imagine + 带逻辑主语的 v-ing。例如:

1. Imagine going to a doctor with something wrong with your heart. (Crystal) 想象一下你的心脏出了毛病去看医生的情景。

2. Can you imagine George cooking the dinner? 你能想象乔治做饭时的情景吗？

3. I can't imagine my marrying a girl of that sort. 我难以想象我会娶那样的姑娘。

但是,就孤立的句子而论,选项 D 也是正确的。因为 imagine 也可以用在 imagine + 宾语 + to be/to have done 的结构中。CGEL 在 § 16.50 中明确指出,imagine 可以用在宾语 + to + 不定式结构中。下面是我们收集到的一些实例:

1. I imagined her to be older. 我把她想象得更老一些。

2. I imagine your daughter to be all grown up now ... 我想象你女儿现在已完全长成大人了……

3. Imagine yourself(to be) on a desert island. (ALD) 想象一下你在一个荒岛上。

4. I imagine them to have finished. (Evans) 我想象他们已经干完了。

如果选D，则上面试题的意思是：我几乎不能想象彼得在五天内就横渡了大西洋。