核心问题
Some bosses dislike to allow people to share their responsibilities; they keep all important A B
matters tightly in their own hands. (全国研考,96-13)
谢振元教授主编《研究生入学考试英语复习指南》(1997)(中国人民大学出版社)对上道题的解答是：
“‘dislike’后接名词作其宾语即可，不再加不定式(作宾补)，故‘to allow’为赘词，应删去。”请问上面的解答是否正确？
词典解答
上面的解答是错误的。如按该书修改，则句子的格式为: dislike people to share... 而这是不符合英语惯用法的: dislike 不能用于 dislike + 宾语 + 动词不定式的结构。大家知道, dislike, 如同 avoid 和 enjoy 一样, 要求名词、代词或动名词作宾语。例如:
I dislike driving along a motorway. (Close) 我不喜欢在高速公路上开车。
如果要表达“不喜欢某人做某事”的意思,则应采用下列句式:
I dislike him/his driving my car. (CGEL) 我不喜欢他开我的汽车。
因此，上道题的正确改法是将“to allow”改为 allowing。
[句意]有些老板不喜欢让下属来分担他们的责任,他们把所有重要的事情都牢牢地掌握在自己的手里。