核心问题
许多有关英语写作和英语修辞的书都说 but 不可用在句首。但是,我在英语原著中却不止一次地读到以 but 开头的句子。
词典解答
有些语言学家早已指出，这个禁止在语法上或逻辑上都是没有充足理由的，并论证说，but位于句首的用法贯穿于语言发展的每一个阶段，下面是一些实例：
-
But I'm not going to argue with you tonight. (Priestley) 但我今天晚上不打算和你吵架。
-
You may think I am exaggerating. But I can assure you that these figures are correct. (DEU) 你也许认为我在夸大,但我可以向你保证这些数字是准确的。
-
There will still be difficulties. But they can be overcome. (Mis) 还将会有困难。但是能够克服。
-
George was quite prepared to join us. But he was not prepared to pay his share. (RWRT) 乔治完全做好加入我们团体的准备。但是他不准备付那份费用。