Well, what else did you hear about at the meeting? [《高中英语教科书》第二册(上),人教社,p.49]
与该书配套的《教师教学用书》(p.145)对上句中的 else 作了如下注释:
“else adj. 另外的。通常与疑问词 what, who, where 等连用……”
把放在 what, who, anything 等代词后的 else 说成是形容词似乎还讲得通,但是把放在 where, when, everywhere 等副词后的 else 也说成是形容词,就讲不通了。不知您的意见如何?
把放在 where, when, anywhere, everywhere 等副词后的 else 说成是形容词确实是讲不通的。《新英汉词典》和《最新高级英汉词典》等注意到了这一点,因而把放在 what, who, anything, anybody, somebody 等代词后的 else 叫做形容词,而把放在 when, where, how, nowhere 等副词后的 else 叫做副词。
英美出版的英语辞书和英语语法著作,大都把上述两种用法的 else 叫做副词,起后置修饰语的作用:
-
Who else did you meet? 你还遇见谁啦?
-
Did you see anybody else? 你还见到其他人了吗?
-
What else can I do? 我还能做些什么呢?
-
We didn't go anywhere else. 我们没有去其他的地方。
-
When else can we meet? 我们还什么时候再见面?
-
Let's go somewhere else. 让我们去另外的地方吧。
-
London seems so much dirtier than everywhere else. 伦敦似乎比其他任何地方都脏得多。