核心问题
A: Thank you (very much). B: Not at all.
我们老师告诉我,这里用 not at all 是不礼貌的,应改为 That's all right. 或 You are welcome. 或 That's OK. 或 No problem. 或 Don't mention it.
词典解答
not at all 并非是不礼貌的应答语,而是一种比较正式的用法。而 That's OK. No problem. 则是非正式语体用法。You're welcome. 主要用于美国英语。
“That’s very kind of you. Thank you very much indeed.”——“Not at all.” “你真是太好了。非常感谢。”——“不用谢。”
练习题
请做下面的英语试题：
——It's very kind of you to see me off, Mr. Henry. —— ____. It is the least we could do. A. That's true B. Not at all C. I don't think so D. Don't say so