词典词条 · 问答

do so/do it/do that

核心问题

aWhile John Gilbert was in hospital, he asked his doctor to tell him whether his operation had been successful, but the doctor refused to do so. (New Concept English, Book 2, L.39)

(b) I was being tested for a driving licence for the third time, I had been asked to drive in heavy traffic and had done so successfully. (同上, L. 69)

(c) Anyway, as Brian pointed out, it is the easiest thing in the world to give up smoking. He himself has done it lots of times. (同上, L. 78)

do the shopping/go shopping 390

问题 1: do, so, it, that 在这里是什么词?它们代替的是什么成分?

问题2:do so, do itdo that 有无区别?

词典解答

do 在这里不是助动词,而是实义动词(full verb),而且是及物的。so 是起替代作用的副词(有人把它看作是代词),it 是人称代词,that 是指示代词。应当注意,so, itthat 所代替的并不是前面某一个词,而是前面的谓语部分或者动词及其连带成分。

  1. She hoped that he would search the room carefully, and he {searched the room carefully. did so. (CGEL) 她希望他仔细地检查房间,而他这样做了。

  2. At night, when you really wish to go to sleep, you rarely manage to do so. (NCE, 3, L. 44) 夜里当你真想入睡的时候,你却很少能成眠。

  3. We still think it a miracle that they were able to do so. (NCE, 3, L. 56) 他们竟然做到了这一点, 我们至今仍然认为是一个奇迹。

  4. I could run after a bus and catch it twenty years ago, but I can't do that now. (CGEL) 20年前我能追赶公共汽车并把它追上,现在可不行了。

现在来回答你提出的第二个问题。do so, do itdo that 的意义和用法极其相近。对于初学者来说,只要知道它们常常可以互换使用,就足够了。可以不去深究它们之间的细微差别。例如:

  1. A: Rover is scratching the door.

B: Yes, he always {does sodoes itdoes that}\left\{ \begin{array}{l} \text{does so} \\ \text{does it} \\ \text{does that} \end{array} \right\} when he wants attention. (CGEL)

A: 罗弗在抓门。

B: 是的, 当它想要人注意的时候, 总是这么干。

Mr Brown goes to the hospital for treatment every week: in fact, he has been {doingsodoingitdoingthat}\left\{\begin{array}{l} doing so \\ doing it \\ doing that \end{array}\right\} ever since I have known him. 布朗先生每周去医院治病:事实上,自从 我认识他以来,他一直就是这样。

来源:英语常见问题解答大词典-3.md · 第 24432483 行 · 原文哈希 67cbe1ad94