核心问题
彭在义等编著的《英语选择法2000题分类详解》说:带when的句子不能用于现在完成时。是这样吗?
词典解答
当 when 用作疑问副词时, 它确实不能与现在完成时连用, 因为 when 询问的是时间点 (什么时候)。例如:
When did you see Margaret last? (Snow) 你上次见到玛格丽特是在什么时候？
但是在 when 用作连词时, when 从句是可以与现在完成时连用的。
-
No one can make a dress when they haven't learnt how. (LDCE) 如果尚未学会做衣服，谁也不能做衣服。
-
I will write when I have finished the book. (Yeats) (此句中的现在完成时表达将来完成时的意义) 当我写完这本书的时候, 我将给你写信。
-
When you've been a journalist as long as I have, working to a deadline is second nature. (J. K. Rowling, Harry Potter and the Deathly Hallows) 当你像我一样做了那么长时间的记者后，一直工作到最后期限是再自然不过的了。(《哈利·波特与死亡圣徒》)