核心问题
形容词 alive 与形容词 live 都作“活(着)的”解,不知是否有区别。
词典解答
如同以 a 起头的其他形容词一样, alive 通常用作表语, 而 live 可用作定语:
-
She must be still alive. (Greene) 她一定还活着。
-
The cat was playing with a live mouse. (LDCE) 猫正在玩一只活老鼠。
但有时 alive 可用作后置定语：
-
He has been able to tell us more about active volcanoes than any man alive. (NCE) 他能够比当今的任何人讲述更多的关于活火山的情况。
-
The hunter caught a bear alive. (OSD) 那猎人活捉了一头熊。
(参见 afraid, live/alive)