核心问题
经常看到含有时间状语 in the past 的句子里使用现在完成时的例子,例如 We have achieved much in the past. 我总觉得 in the past 与现在完成时是有矛盾的。
词典解答
A. S. Hornby 是这样解释的: the past 并没有特指过去的某一具体时间, 同时这里的“过去”与“现在”并没有截然分开。the past 的意思是“从现在开始追溯到过去的一段时间”, 也就是说, 它并不与现在, 而是与将来作对比。
We have achieved much in the past, and we may hope to achieve even more in the future. 过去我们已取得很大成就，将来我们希望取得更大的成就。
只有当“过去”被认为是到“现在”已经终止了的一点时间时，才不用现在完成时。例如：I used to go there often in the past. (ALD) 过去我常去那里。